[46]
10/14 00:12
>>32
スタッフ調べ（大学・日本語学の先生か らの話） そもそも「すみません」は、動詞「済 む」に打ち消しの助動詞「ぬ」が付いた 「済まぬ」の丁寧形「済みませぬ」が元 の形である。 相手にお願いや謝罪をする場合は、この くらいのことではあなたの気持ちがすま ない、納まらないでしょうが、どうかよ ろしくお願いしますという気持ちや、そ れでは私の気持ちが済みません、納まり ませんというように、気持ちが離れない というような意味で「済みません」が使 われるようになったと言われている。 「すいません」は、「すみません」の 「み」が徐々に軽く発音されるようにな り、母音の「い」だけが残った形であ り、「正しい日本語」とは言えない。 「すみません」と「すいません」は、 （意味上の）違いがあるということでは なく、畏まった場では本来の「すみませ ん」を使うべきということになる。

[削除]